Ветхий Завет в Евангелии от Иоанна: социолингвистический подход
Евгений Устинович
Abstract
В статье делается попытка социолингвистического анализа отрывков из Евангелия от Иоанна, в которых Иисус толкует Ветхий Завет. Социолингвистический подход подразумевает, помимо прочего, интерес к результатам, на которые рассчитывал Евангелист Иоанн. Какое понимание Ветхого Завета стремится передать автор читателям, особенно ортодоксальным иудеям? Для ответа на этот вопрос приводятся примеры того, как Иисус толкует отдельные ветхозаветные отрывки (цитируемые в самом Евангелии), аллюзии, образы и темы. Все эти примеры носят лишь иллюстративный характер и служат для развития главного аргумента: в Своем учительском служении Христос предложил радикально новую интерпретацию Ветхого Завета как единого целого. В ряде аспектов эта мессианская интерпретация сравнима с толкованиями, появлявшимися в раввинистическом иудаизме после 70 г. от Р. Х. Существование подобных параллелей позволяет предположить, что среди потенциальных читателей Евангелия от Иоанна были и ортодоксальные иудеи. Используя методы и принципы экзегезы Ветхого Завета, знакомые таким читателям, Иоанн дает им возможность сравнить учение Иисуса с тем, что предлагалось в раввинских школах. Утверждается, что при таком сравнении становится видна одна из главных проблем раввинской экзегезы, нашедшая решение в мессианском движении: проблема обетований, кажущихся невыполненными (и невыполнимыми) в ортодоксальном иудаизме конца I в. от Р. Х.